-
1 cinglage
сущ.1) общ. суточное плавание, отбивка линии шнуром, натёртым мелом, мор2) мор. курс к определённой цели3) тех. проковка криц (для выжимания, из них шлака), обжимка криц (для выжимания, из них шлака)4) горн. верхний промежуточный штрек, вентиляционный штрек5) метал. обжимка криц (для выжимания из них шлака), проковка криц (для выжимания из них шлака), обжимка криц -
2 cingler
гл.1) общ. стегать, оскорблять, резко задевать, нападать, отбивать линию шнуром, натёртым мелом, направляться (к чему-л.), отбивать линию (мелом, углём), хлестать2) мор. плыть, держать курс на (...), идти3) тех. ковать крицы, идти под парусами к определённой цели, обжимать крицы4) стр. отбивать линию мелом, отбивать линию по шнуру (натёртому мелом), грубая наброска раствора (под штукатурку)5) метал. ковать (пудлинговые крицы для выжимания из них шлака), обжимать (пудлинговые крицы для выжимания из них шлака), обжимать -
3 обжимка криц
n1) eng. cinglage (для выжимания, из них шлака)2) metal. cinglage (для выжимания из них шлака), cinglage -
4 проковка криц
-
5 ковать
1) forger vt ( железо); écrouir vt ( холодный металл)2) ( подковывать) ferrer vt••кова́ть побе́ду — forger une victoire
куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. — il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
* * *v1) gener. malléer, battre, clouter, marteler3) prop.&figur. forger -
6 обжимать
см. обжать* * *v1) gener. retreindre, rétreindre, laminer (переплетаемую книгу)2) metal. cingler (пудлинговые крицы для выжимания из них шлака), corroyer, cingler, dégrossir
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский